Started By
Message

re: Cajun word thread

Posted on 7/31/13 at 11:36 pm to
Posted by jmh5724
Member since Jan 2012
2513 posts
Posted on 7/31/13 at 11:36 pm to
quote:

Pis son lis thats the black and yellow flowers that grow wild in the fields. Cajun lore has it that if you play around in them they make you pee in the bed.


You talking bout the ones shaped like breast? We had a different name for those...
This post was edited on 7/31/13 at 11:37 pm
Posted by Capt.Pelican
Lockport
Member since May 2013
270 posts
Posted on 8/1/13 at 12:12 am to
My mom was born and raise down Pointe-Aux-Chenes heard all these words and more growing up down the bayou.
Posted by Baers Foot
Louisiana Ragin' Cajuns
Member since Dec 2011
3735 posts
Posted on 8/1/13 at 12:15 am to
Ahh yea, I can hear my dad warning me about them picawns. Also, gep for wasps.
Posted by TJG210
New Orleans
Member since Aug 2006
28875 posts
Posted on 8/1/13 at 1:50 am to
When I was growing up my godfather whenever he would catch a small trout would call it a "soudee"

Anyone familiar with that one, I always assumed it meant small.
Posted by CHEDBALLZ
South Central LA
Member since Dec 2009
22821 posts
Posted on 8/1/13 at 5:00 am to
Yes, yellow leaves with the shape of an African American ladies breast brown part on top we also called them ------ titties. But in French they are pi son lis.

Heres a couple more

Shnez-caterpillar

Poison-fish

Se cest tois-sit down
Posted by Elusiveporpi
Below I-10
Member since Feb 2011
2651 posts
Posted on 8/1/13 at 5:13 am to
Chaweé- coon
As used in a sentence-

Obama il a chawee grande.
Posted by CHEDBALLZ
South Central LA
Member since Dec 2009
22821 posts
Posted on 8/1/13 at 5:57 am to
Neg-boy/young man
Posted by Capt ST
High Plains
Member since Aug 2011
13347 posts
Posted on 8/1/13 at 6:07 am to
Posted by Capt ST
High Plains
Member since Aug 2011
13347 posts
Posted on 8/1/13 at 6:15 am to
quote:

Rock a chaws is my high school mascot.


Oh, so you were a juvenile delinquent.
Posted by gorillacoco
Baton Rouge
Member since Oct 2009
5325 posts
Posted on 8/1/13 at 7:34 am to
quote:

Where y'alls people from gorillacoco?


sorry for the late reply. my dad & his entire family is from moreauville & bordelonville in avoyelles parish.

i'm gonna make a list here and see if i can manage to slip some more of these old words into my daily use without sounding like a jackass.
Posted by chackbay
the bay area, la.
Member since Jan 2004
1757 posts
Posted on 8/1/13 at 7:47 am to
gotay po-dee (spoiled rotten)
ca-yee-mon (aligator_
ffro-me (ants)
horse-ca-rot (big black grass hopper)
boo-cone (smoke)
cra-vey (dead)
potat duece (sweet potato)
cha (cat)
chein (dog)
flaq-ta-ba (sandfly)

i'm killing the spelling . sorry.
Posted by Kcrad
Diamondhead
Member since Nov 2010
62093 posts
Posted on 8/1/13 at 7:47 am to
quote:

Is it a treatment for feminine itch?



A pickatwah is the small insects that bite the pubic area, thus causing the itch.
Posted by AboveGroundPool
the basin
Member since Aug 2010
3780 posts
Posted on 8/1/13 at 7:52 am to
quote:

Yewkindewit/AboveGroundPool......


How old are y'all? Go to Chanelle, then Lutcher?


I'm 29, grew up in grand point, riverside then Lutcher for HS

quote:

Matherne?


I was thinking Martin
This post was edited on 8/1/13 at 7:55 am
Posted by LSUCouyon
ONTHELAKEATDELHI, La.
Member since Oct 2006
11335 posts
Posted on 8/1/13 at 7:54 am to
LOL. Yes it would be terribly not PC to say what we used to call them in English. How about
Teton d' neg?
Posted by LSUCouyon
ONTHELAKEATDELHI, La.
Member since Oct 2006
11335 posts
Posted on 8/1/13 at 7:55 am to
LOL. Yes it would be terribly not PC to say what we used to call them in English. How about
Teton d' neg?
Posted by CptRusty
Basket of Deplorables
Member since Aug 2011
11740 posts
Posted on 8/1/13 at 7:58 am to
Not sure if it's been mentioned, but cooyon is spelled "coullion" and literally means "testicle".

Used as a derogative for someone who is stupid, or crazy, or foolish. Or as a tongue-in-cheek jab at someone who does something stupid.

'C'est si coullion' = 'it is stupid', or roughly 'how stupid'

Come to think of it, I heard that from my grandfather a lot when I was a little kid running around acting crazy
Posted by Kcrad
Diamondhead
Member since Nov 2010
62093 posts
Posted on 8/1/13 at 8:03 am to
Black Heads?

I get those on occasion.
Posted by AboveGroundPool
the basin
Member since Aug 2010
3780 posts
Posted on 8/1/13 at 8:03 am to
heard my grandmother use "fistune chien" a lot, meant " son of a bitch"
Posted by Yewkindewit
Near Birmingham, Alabama
Member since Apr 2012
21169 posts
Posted on 8/1/13 at 8:10 am to
TJG210,
Yes, soudee was anything small, like an ant, or a kid. There was a Soudee Weber, small guy, lived down the street.

Mom also called us a "Foo d'merde" and sounded like "foodmahrd". The phrase meant "shite stirrer" or someone who caused trouble or couldn't sit still.
Posted by Yewkindewit
Near Birmingham, Alabama
Member since Apr 2012
21169 posts
Posted on 8/1/13 at 8:20 am to
LSUCouyon, same phrase for us Lutcher guys too.

The pisawnlis was a different yellow flower where the other was also called a railroad daisy and of course the teton d'neg, so to speak.
Jump to page
Page First 5 6 7 8 9 10
Jump to page
first pageprev pagePage 7 of 10Next pagelast page

Back to top
logoFollow TigerDroppings for LSU Football News
Follow us on X, Facebook and Instagram to get the latest updates on LSU Football and Recruiting.

FacebookXInstagram