re: Garden flooded.... how long do I wait before replanting?

Agree. Give them more time before you make a decision.

What are the odds of your garden flooding again? If it’s in a low spot with poor drainage, you might want to rethink the location. Or do raised beds.