Another pet peeve in movies/tv shows

So many times when the camera angle is from behind and over the shoulder of a character who is speaking and you can sort of see their mouth movements, there has obviously been some overdubbing or editing to change the spoken words. What you see and what you hear don’t line up until you get a front view of their face. I get that editing happens to help with the story telling but this is annoying