re: How were NBA players able to play full seasons in the 80s-90s?

The game was less physical and involved less effort.

The players also didn't put the same force on their bodies b/c of less developed athleticism.

Also, as has been stated, players rest to extend their careers and avoid major life-altering injuries.