Started By
Message

re: Cajun word thread

Posted on 7/31/13 at 8:14 pm to
Posted by Yewkindewit
Near Birmingham, Alabama
Member since Apr 2012
21667 posts
Posted on 7/31/13 at 8:14 pm to
when we played marbles, you would "po-kay" if you moved your fist forward when you shot. I think it meant to cheat....

We also used pahnoot for dick...

Good coonass/Cajun terms all around this thread.
Posted by jmh5724
Member since Jan 2012
2679 posts
Posted on 7/31/13 at 8:19 pm to
Who else ate 'gron pates' for breakfast?
Posted by SpicyStacy
stout's fave
Member since Aug 2010
13344 posts
Posted on 7/31/13 at 8:23 pm to
mange mad (think its a type of bug or something, shite eater, gnat maybe?)


my fave is pauve bette

my hubby is a SJP boy as well.


I have a minor in French, grew up speaking it and took it for 15 years in school. It really upsets me that they don't teach it around here. My grandparents spoke it the majority of the time and my mom did as well.



This post was edited on 7/31/13 at 8:29 pm
Posted by jordan21210
Member since Apr 2009
14160 posts
Posted on 7/31/13 at 8:26 pm to
Boude (boo-day) - pouting or angry

Grillades (gree-yahds) (or grill-aids if youre my gf ) - slow cooked beef or veal usually served with grits and f*cking delicious.

My mom always talks about her grandmother and parents sitting around the table playing pedro or rummy and speaking Cajun French so the kids couldn't hear what they were saying. My grandfather is still alive and knows it but hasn't taught any of us...though he gladly would if I asked. Not very many others left in my family that know it. We're all from Houma fwiw.
Posted by KingRanch
The Ranch
Member since Mar 2012
61741 posts
Posted on 7/31/13 at 8:28 pm to
quote:

jordan21210


=

dodge
Posted by choupiquesushi
yaton rouge
Member since Jun 2006
34026 posts
Posted on 7/31/13 at 8:29 pm to
If you say Jean like gene u might need to turn in your Cajun card....

Posted by jordan21210
Member since Apr 2009
14160 posts
Posted on 7/31/13 at 8:30 pm to
Posted by DrTyger
Covington
Member since Oct 2009
22325 posts
Posted on 7/31/13 at 8:30 pm to
Not sure of the spelling but,

paufte berer

memaw and pawpaw used to say it all the time. Means "poor baby" but in a sarcastic way.
Posted by choupiquesushi
yaton rouge
Member since Jun 2006
34026 posts
Posted on 7/31/13 at 8:31 pm to
[quote]gaetti15
Cajun word thread
Chaoui- Racoon
ouaouaron- bullfrog
tambour- drum (usually black drum)

[/quote
If you a st bernardian and you know those words your parents or grand parents immigrated to da parish from somewhere else.....
Posted by jmh5724
Member since Jan 2012
2679 posts
Posted on 7/31/13 at 8:35 pm to
Poisson menew = catfish
Posted by gaetti15
AK
Member since Apr 2013
14893 posts
Posted on 7/31/13 at 8:36 pm to
yep lol
Posted by haricot rouge
Baton Rouge, La
Member since Sep 2006
896 posts
Posted on 7/31/13 at 8:37 pm to
quote:

Doe Doe, Prolly not spelled right. My gmaw hardly spoke english and this is what she would say for "time for bed" as in " Time to go Doe Doe." I also had a teddy bear named that cause I would sleep with it.


Variation of the French word for "to sleep" - Dormir. We were told all the time to "make doe doe" or "fait doe doe".

If someone did something disgusting (burp, fart, etc.), Mom would scream "couchon!". Meaning you pig.
Posted by AthensTiger
Athens, GA
Member since Jul 2008
2977 posts
Posted on 7/31/13 at 8:38 pm to
mouche a feu = lightning bug
c'est le peau de lapin = imitation, something fake
poteau d'coin = corner fence post
bien vite = right now, quickly, sorta like toute suite
cotonnier = sycamore tree
cotonnier = cottonwood tree
Posted by jordan21210
Member since Apr 2009
14160 posts
Posted on 7/31/13 at 8:42 pm to
Also...

Pa tout la - not all there

Family friend of ours was born and raised in Chauvin, he always says something pronounced "Kah-say" if someone is drunk or someone/something is messed up. He also says "brûlée" when cooking...like "Mai's I like me a good brûlée on ma steak yeah"
Posted by choupiquesushi
yaton rouge
Member since Jun 2006
34026 posts
Posted on 7/31/13 at 8:44 pm to
Brulee' means burnt.
Posted by DrTyger
Covington
Member since Oct 2009
22325 posts
Posted on 7/31/13 at 8:46 pm to
Tet dur - hard headed or stubborn
Posted by choupiquesushi
yaton rouge
Member since Jun 2006
34026 posts
Posted on 7/31/13 at 8:46 pm to
Cowan..means three different things in 3 parishes that border each other....u can eat all 3 sort of
Posted by jordan21210
Member since Apr 2009
14160 posts
Posted on 7/31/13 at 8:49 pm to
quote:

Brulee' means burnt.



Yeah, I put it together after hanging around him for so long...also hence the name creme brulee. Just figured I'd add it to our glossary here
Posted by choupiquesushi
yaton rouge
Member since Jun 2006
34026 posts
Posted on 7/31/13 at 8:51 pm to
Marbles kahneeks
Posted by AthensTiger
Athens, GA
Member since Jul 2008
2977 posts
Posted on 7/31/13 at 8:52 pm to
quote:

something pronounced "Kah-say"

casse = broken
fricasse = mama cooked it and it was good
soulee = drunk
Jump to page
Page First 3 4 5 6 7 ... 10
Jump to page
first pageprev pagePage 5 of 10Next pagelast page

Back to top
logoFollow TigerDroppings for LSU Football News
Follow us on X, Facebook and Instagram to get the latest updates on LSU Football and Recruiting.

FacebookXInstagram