re: Trump said he's prepared to raise tariffs as trade war with China heats up

We distinguish between tariffs and taxes or their wouldn't be a word for tariff.

Here Trump is talking about tariffs. He is one step granular than "tax" whereas you want to bring the conversation to a more broad level of tax to hit Trump.