re: How easy/hard is it to rebuild a transmission?

Yea a manual doesn't require much special tools at all. An automatic required model-specific tooling to install pistons, spring packs, and shaft seals just for starters. It's a tough meticulous job and mechanical aptitude can't make up for not having the right tools. The tools tend to cost more than s rebuilt transmission.