re: People with the title of “Dr.” who aren’t doctors

Doctor comes from Latin and means "teacher" ("medicus" is a medical physician).

Yes, some people are obnoxious about their title but that's what the word actually means (i.e. they have enough expertise in a particular field to teach it).