Too late to aerate and add compost to lawn

For warm season grass probably too late to core aerate

Might be able to liquid aerate/dethact

Don’t add sand or compost to a dormant lawn. Unless it’s just a bare spot. Try using a soil amendment with bio char instead during this time of year until the lawn is actively growing