re: Shoulder injury opinion

Sounds like a bicep issue in your shoulder. Long head of biceps enters shoulder thru a groove and attaches to superior labrum on glenoid (socket). You can a labral tear (SLAP) where the biceps pulls on the labrum and causes pain. Those movements you describe causing pain puts stress on biceps /labral complex