re: What's the proper way or best way to paint a wooden picnic table?

Most treated lumber is still wet. Like when you screw a screw in it liquid will come out of the hole. Let it sit in the garage or under the awning with the air hitting it for a bit and it will dry it out, and let the wood absorb the paint/stain better.