re: Can anyone recommend a store bought spicy Asian marinade ?

Most of the chile flavor on asian cooking is coming from chiles added to dish and often at end of cooking not through marinating.

Look up velveting. Do that and then stir fry and add chile at end. Will get a better result