re: Have you ever had a friend’s college-aged daughter make a pass at you?

Be cordial but never allow yourself to be alone with her. She will move on eventually. If, as you say, you have absolutely no interest in her. Otherwise, she is of age.

And to answer your question - yes this has happened. The stories that could be told ...