re: BR area tattoo artists that specialize in Japanese designs

I'd say go with Mandarin instead. The language has a certain ambiguity to it allowing different meanings for the same characters. For instance one sentence could simultaneously say "water is life" and "screw you dad" at the same time.