re: Pros and cons of switching from onsite exchange to Office 365

Migration of data is straightforward. For additional mailboxes - you can go the shared mailboxes route (I think) and that doesn't require a license.