re: OT Airline Experts: miss departing flight, can you still board return flight?

No, they will absolutely cancel the shite out of your return flight if you aren't on your departing flight unless you call to discuss this with them and tell them to hold your return reservation.

I once had that happen to not just 1 but 2 return flights from London while traveling with Wendy Sheets.

Good times.