re: Fish going crazy in Florida Keys. Spinning in circles until they die: what’s going on?

Interesting. There's been an unidentified neurological disease present in imported marine finfish (primarily wrasses) for the aquarium trade for several years now. The symptoms seem to be very similar to what is described here.