re: Leak caused floor damage

Stop the leak. If the wood is saturated, go rent a big dehumidifier and let it dry out. Then replace the damaged flooring. warped flooring pulled up to dry out subfloor.

Had the same thing happen except I have hardwood floors. Insurance claim and they got servpro out to do exactly what I said above.
Ran dehumidifier for about a week to dry both floor and cabinets. Changes out about 4 damaged boards. I could have done all of it myself had I known.