re: What do you do when grounding doesn't work?

This is a lot to unpack. Sounds like he's never been disciplined before this in his life. I'd schedule some individual and family counseling asap to keep him out of prison.

ETA: There would no homecoming and nothing except school and chores if this was up to me. There needs to be consequences to bad decisions.