re: Bad calories vs. not enough when adding size (bulking)

I’d focus on protein, vegetables, few carbs, sleep and training. The rest is just building fat. You’re 41. Don’t get in a hurry. Shoot for a pound or two a month. Build it lean. 8-9 hours of sleep is ideal.
Best of luck.