re: It’s a civil violation.

I think the technical reason is that entering the country without authorization is criminal.
Being in the country with proper documents (like having overstayed a visa) can result in a civil penalty but not a criminal penalty.

In both cases, however, the person is subject to deportation.