re: Monty Python and the Holy Grail - opening credits subtitles

quote:

---

Then did he raise on high the Holy Hand Grenade of Antioch, saying, "Bless this, O Lord, that with it thou mayst blow thine enemies to tiny bits, in thy mercy." And the people did rejoice and did feast upon the lambs and toads and tree-sloths and fruit-bats and orangutans and breakfast cereals ... Now did the Lord say, "First thou pullest the Holy Pin. Then thou must count to three. Three shall be the number of the counting and the number of the counting shall be three. Four shalt thou not count, neither shalt thou count two, excepting that thou then proceedeth to three. Five is right out. Once the number three, being the number of the counting, be reached, then lobbest thou the Holy Hand Grenade in the direction of thine foe, who, being naughty in my sight, shall snuff it."
King Arthur: Right. One... two... five.
Galahad: Three, sir.
King Arthur: Three.

---

quote:

---

Bridgekeeper: Stop. Who would cross the Bridge of Death must answer me these questions three, ere the other side he see.

Sir Lancelot: Ask me the questions, bridgekeeper. I am not afraid.

Bridgekeeper: What... is your name?

Sir Lancelot: My name is Sir Lancelot of Camelot.

Bridgekeeper: What... is your quest?

Sir Lancelot: To seek the Holy Grail.

Bridgekeeper: What... is your favourite colour?

Sir Lancelot: Blue.

Bridgekeeper: Go on. Off you go.

Sir Lancelot: Oh, thank you. Thank you very much.

Sir Robin: That's easy.

Bridgekeeper: Stop. Who would cross the Bridge of Death must answer me these questions three, ere the other side he see.

Sir Robin: Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid.

Bridgekeeper: What... is your name?

Sir Robin: Sir Robin of Camelot.

Bridgekeeper: What... is your quest?

Sir Robin: To seek the Holy Grail.

Bridgekeeper: What... is the capital of Assyria?

[pause]

Sir Robin: I don't know that.

[he is thrown over the edge into the volcano]

Sir Robin: Auuuuuuuugh.

Bridgekeeper: Stop. What... is your name?

Galahad: Sir Galahad of Camelot.

Bridgekeeper: What... is your quest?

Galahad: I seek the Grail.

Bridgekeeper: What... is your favourite colour?

Galahad: Blue. No, yel...

[he is also thrown over the edge]

Galahad: auuuuuuuugh.

Bridgekeeper: Hee hee heh. Stop. What... is your name?

King Arthur: It is 'Arthur', King of the Britons.

Bridgekeeper: What... is your quest?

King Arthur: To seek the Holy Grail.

Bridgekeeper: What... is the air-speed velocity of an unladen swallow?

King Arthur: What do you mean? An African or European swallow?

Bridgekeeper: Huh? I... I don't know that.

[he is thrown over]

Bridgekeeper: Auuuuuuuugh.

Sir Bedevere: How do know so much about swallows?

King Arthur: Well, you have to know these things when you're a king, you know.

---