re: At what point does a SO become too irresponsible to be with?

Will probably require a long conversation on the issue if/when things get to the next level and if she can't do better she needs to at least be willing to let you take charge of the household finances, at least to a certain degree. Not being on top of things is one thing, but refusing to let someone help you with it is even more problematic.