re: Complicated situation. Advice appreciated. Will try to be brief.

Try taking her to a counselor. It certainly not your job to look after her, but her having kids and all, if she were to take her own life, I think it'll weigh on your conscious more than you'd like. She sounds like a train wreck.