re: I can’t stand when people incorrectly use “I” because they think they are smart

What supercedes this is when songwriters put it in lyrics.
Worst case that I know of is Bryan Adams'" Run to You" with the opening lyrics of
"She says her love for me could never die
But that'd change if she ever found out about you and I"