- My Forums
- Tiger Rant
- LSU Recruiting
- SEC Rant
- Saints Talk
- Pelicans Talk
- More Sports Board
- Fantasy Sports
- Golf Board
- Soccer Board
- O-T Lounge
- Tech Board
- Home/Garden Board
- Outdoor Board
- Health/Fitness Board
- Movie/TV Board
- Book Board
- Music Board
- Political Talk
- Money Talk
- Fark Board
- Gaming Board
- Travel Board
- Food/Drink Board
- Ticket Exchange
- TD Help Board
Customize My Forums- View All Forums
- Show Left Links
- Topic Sort Options
- Trending Topics
- Recent Topics
- Active Topics
Started By
Message
re: Worst edited "modified for TV" lines
Posted on 1/9/24 at 9:29 am to East Coast Band
Posted on 1/9/24 at 9:29 am to East Coast Band
The TV version of First Blood was almost unwatchable due to the absolutely terrible overdubs.
There are so many, but the one that sticks in my mind is near the end, when Rambo is talking to Trautman about his friend getting blown up at a bar in Saigon.
The actual line is, "...we were always talkin' about Vegas, and this frickin' car..."
The TV edit line is, "...we were always talkin' about Vegas, and this racin' car..." The choice of "racin'" to replace "frickin'" isn't terrible, but the audio was so badly done, it sounded like Stallone had recorded it from a payphone next to a busy street.
There are so many, but the one that sticks in my mind is near the end, when Rambo is talking to Trautman about his friend getting blown up at a bar in Saigon.
The actual line is, "...we were always talkin' about Vegas, and this frickin' car..."
The TV edit line is, "...we were always talkin' about Vegas, and this racin' car..." The choice of "racin'" to replace "frickin'" isn't terrible, but the audio was so badly done, it sounded like Stallone had recorded it from a payphone next to a busy street.
0
Page 1 of 1
Popular
Back to top
Follow TigerDroppings for LSU Football News