re: Should I tell my supervisor that her job description is posted on job sites?

Don't tell her... print it out at home, then 'accidentally' leave it in the office printer for her to find.