re: OT Airline Experts: miss departing flight, can you still board return flight?

They also usually have rules preventing you from buying a new one way return ticket if it matches the same route back, that way forcing you to pay their re-booking fees if you want to change your return date/time.

Good luck