re: P trap help - how would you repair?

Yeah I’d tighten down on that with a big arse pair of pliers first and see if you can get the compression fitting to fully seat.