Started By
Message

re: What are some commonly mispronounced french words?

Posted on 7/1/15 at 5:12 pm to
Posted by fleaux
section 0
Member since Aug 2012
8741 posts
Posted on 7/1/15 at 5:12 pm to
It's sad, but in Lafayette it's "le" and "la". Everyone calls the golf community in Broussard "La Triomphe" but it's really Le Triomphe, and these people are supposedly very proud of their French heritage
Posted by OldTigahFot
Drinkin' with the rocket scientists
Member since Jan 2012
10502 posts
Posted on 7/1/15 at 5:18 pm to
Posted by ssgrice
Arizona
Member since Nov 2008
3060 posts
Posted on 7/1/15 at 5:19 pm to
for my friends out west they have trouble with just about any name in Louisiana.

Lafourche : lah-foosh not lah-fortcha.

another although not french is Atchafalaya : uh-cha-fuh-lie-uh not at-chuh-fuh-lay-uh
Posted by fightin tigers
Downtown Prairieville
Member since Mar 2008
73681 posts
Posted on 7/1/15 at 5:28 pm to
quote:

Speaking of streets.....


Milan
Calliope
Cadiz
Posted by fightin tigers
Downtown Prairieville
Member since Mar 2008
73681 posts
Posted on 7/1/15 at 5:30 pm to
quote:

Lafourche : lah-foosh not lah-fortcha.

another although not french is Atchafalaya : uh-cha-fuh-lie-uh not at-chuh-fuh-lay-uh



All the french influence in South Louisiana and then there is the pronounciation of Jeanerette.
Posted by ksayetiger
Centenary Gents
Member since Jul 2007
68364 posts
Posted on 7/1/15 at 6:02 pm to
quote:

Lafourche : lah-foosh not lah-fortcha. 


Made me think of LeCompte (/la'kount/)
This post was edited on 7/1/15 at 6:03 pm
Posted by tigerpawl
Can't get there from here.
Member since Dec 2003
22355 posts
Posted on 7/1/15 at 6:03 pm to
quote:

Notre Dame

Bobby Hebert
Posted by foj1981
Baton Rouge
Member since Nov 2013
3754 posts
Posted on 7/1/15 at 6:06 pm to
Couscous

Is it cushcush or cooscoos ?
Posted by tigerpawl
Can't get there from here.
Member since Dec 2003
22355 posts
Posted on 7/1/15 at 6:08 pm to
quote:

Speaking of streets.....
quote:

Milan
Calliope
Cadiz


"Calliope Street" - this just bugs the shite out of me. It makes people from NOLA sound so ignorant.





Posted by BiggerBear
Redbone Country
Member since Sep 2011
2924 posts
Posted on 7/1/15 at 6:50 pm to
quote:

I hear a lot of people [mis]pronouce . . . New Orleans . . .


You were so close.
Posted by cajunangelle
Member since Oct 2012
147275 posts
Posted on 7/1/15 at 7:51 pm to
Gravois

it is grav waa

not Grav oys
Posted by Easy
Los Angeles
Member since Dec 2008
5687 posts
Posted on 7/1/15 at 7:55 pm to
Forte. Cache.
Posted by Coon
La 56 Southbound
Member since Feb 2005
18492 posts
Posted on 7/1/15 at 7:55 pm to
quote:

Gravois


I dont even pronounce my name or city over the phone to non-locals. I go straight to spelling it and have to say "v as in victor o i s as in sam, now you pronounce it".
This post was edited on 7/1/15 at 7:56 pm
Posted by SidetrackSilvera
Member since Nov 2012
1951 posts
Posted on 7/1/15 at 8:05 pm to
Bobby Hebert says, "nu YOR lens."
Posted by Vicks Kennel Club
29-24 #BlewDat
Member since Dec 2010
31084 posts
Posted on 7/1/15 at 8:07 pm to
Urafgt

You actually read the first three letters as three individual words.
Posted by fightin tigers
Downtown Prairieville
Member since Mar 2008
73681 posts
Posted on 7/1/15 at 8:18 pm to
quote:

Calliope Street" - this just bugs the shite out of me. It makes people from NOLA sound so ignorant.



Milan is far worse. Constantinople, Berlin, Marengo, Austerlitz.....Milan.
This post was edited on 7/1/15 at 8:19 pm
Posted by Maximus
Member since Feb 2004
81263 posts
Posted on 7/1/15 at 8:22 pm to
Camp Lejeune
Posted by ruzil
Baton Rouge
Member since Feb 2012
16947 posts
Posted on 7/1/15 at 8:25 pm to
C L ten street.

Eye Ber Ville

Mell po Mean

Posted by lsuoldft
Perdido Key, FL
Member since Jul 2014
247 posts
Posted on 7/1/15 at 8:44 pm to
The one that I hate living in the Florida Panhandle is Dolphin Island. It's Dofa I can take it when they say dofan but where did Dolphin come from
Posted by La Place Mike
West Florida Republic
Member since Jan 2004
28838 posts
Posted on 7/1/15 at 8:52 pm to
quote:

Michelle
Ma belle
Sunday monkey won't play piano song, play piano song
first pageprev pagePage 2 of 4Next pagelast page

Back to top
logoFollow TigerDroppings for LSU Football News
Follow us on Twitter, Facebook and Instagram to get the latest updates on LSU Football and Recruiting.

FacebookTwitterInstagram