I find openness and directness to be the most effective way of resolving issues in relationships. Otherwise it festers.
I would hope my SO would be just as open with me in a similar situation, out of respect.
Just repeatedly tell her she has something on her face. She'll go look in the mirror and realize it's hair. She'll be really embarrassed but at least she'll think you just thought she had something on her face.