You didnt actually go to your link did you?
It doesnt show the lake.
I guess it is an old map made before they built the lake.
ETA: It is in the satelite view. Not the map view. And if it is shown in the Topo view, it is horrible.
This post was edited on 1/29 at 8:57 am