How high is Annie Lennox on your list?
Very, very high. I can't link here but have you heard her cover of the Clash' Train in Vain
backed by a gospel choir?
I also really like Margot Timmons from Cowboy Junkies. For a guy, I've gotta go with Marvin - 8 octaves in key is pretty amazing.