re: For those who know foreign languages, what are some weird things about English?

No other language incorporates aspects of others like English does, so there is a crazy amount of differences in inflection based on country of origin, and spellings of words can mean very different things.

Also since the entertainment industry is essentially English-based, there is a large amount of slang, sayings, etc that needs to be learned to be truly “fluent”.