re: You be the judge...

At least traditionally, assault was putting someone in apprehension of an offensive touching, i.e., a battery. In other words, merely threatening conduct. Hitting you with a frying pan would be a battery and would involve a weapon so could also be aggravated battery. I don't know which state you're referencing and a little fuzzy on criminal law but this post is based on general principles applicable to criminal law.