re: A/C Drain, need some help

Why not put one of those gutter drain things there so the water disperses better? Maybe add some rocks right there too where it comes out? I'd guess it's killing the grass because that area is just staying too wet. As said it's an invitation to termites and also to a grass mold or disease.