re: What can honestly be done to fix New Orleans in terms of crime & mismanagement?

As far as the roads, forget it. The city is sinking an inch per year. Every good rain washes out and makes roads worse.
The other problem could be addressed by limiting money paid to welfare mothers for children born. Forget birth control. They are not compliant.
Level the crappy parts and start over.