re: Monty Python and the Holy Grail - opening credits subtitles

quote:

---

Bridgekeeper: Stop. Who would cross the Bridge of Death must answer me these questions three, ere the other side he see.

Sir Lancelot: Ask me the questions, bridgekeeper. I am not afraid.

Bridgekeeper: What... is your name?

Sir Lancelot: My name is Sir Lancelot of Camelot.

Bridgekeeper: What... is your quest?

Sir Lancelot: To seek the Holy Grail.

Bridgekeeper: What... is your favourite colour?

Sir Lancelot: Blue.

Bridgekeeper: Go on. Off you go.

Sir Lancelot: Oh, thank you. Thank you very much.

Sir Robin: That's easy.

Bridgekeeper: Stop. Who would cross the Bridge of Death must answer me these questions three, ere the other side he see.

Sir Robin: Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid.

Bridgekeeper: What... is your name?

Sir Robin: Sir Robin of Camelot.

Bridgekeeper: What... is your quest?

Sir Robin: To seek the Holy Grail.

Bridgekeeper: What... is the capital of Assyria?

[pause]

Sir Robin: I don't know that.

[he is thrown over the edge into the volcano]

Sir Robin: Auuuuuuuugh.

Bridgekeeper: Stop. What... is your name?

Galahad: Sir Galahad of Camelot.

Bridgekeeper: What... is your quest?

Galahad: I seek the Grail.

Bridgekeeper: What... is your favourite colour?

Galahad: Blue. No, yel...

[he is also thrown over the edge]

Galahad: auuuuuuuugh.

Bridgekeeper: Hee hee heh. Stop. What... is your name?

King Arthur: It is 'Arthur', King of the Britons.

Bridgekeeper: What... is your quest?

King Arthur: To seek the Holy Grail.

Bridgekeeper: What... is the air-speed velocity of an unladen swallow?

King Arthur: What do you mean? An African or European swallow?

Bridgekeeper: Huh? I... I don't know that.

[he is thrown over]

Bridgekeeper: Auuuuuuuugh.

Sir Bedevere: How do know so much about swallows?

King Arthur: Well, you have to know these things when you're a king, you know.

---

You left out 2 very underrated lines that precede this:


"Look, it's the old man from scene 24"


and

Arthur: "He asks each traveler 5 questions"
Galahad: "3 questions".