re: Should I tell my supervisor that her job description is posted on job sites?

Tell her. She will have another job someday and be in a position to scratch your back. She will remember that you looked out for her. It makes you a friend for life in your field and costs you nothing but a half dozen words.