re: Hornsby needs 15 shots a game. Even his misses are close

He's a streak shooter(one with a hard fast flatline flick), not a pure shooter(with excellent form, high release, great rotation, with good arc/trajectory)..

And as mentioned, he can't generate his own shot nor launch room aka 'clean looks', without floating around in open space awaiting the kickout pass.