re: How strict is student section seating?

From the NEZ there is nothing that would stop you. You can just stroll right in.

From the west side, the corridor over the student section is narrow and kind of busy around kickoff with people walking onto and off the field, and they may stop you, but you can always just try again later when no one is looking. It's still no big deal.