re: Complicated situation. Advice appreciated. Will try to be brief.

I haven't read past the first page here so I don't know if it's been said, but in all honesty, I wouldn't be surprised if one or both of their bodies are found on your property at some point in the future (like murder/suicide or just her suicide)...especially if the boyfriend in jail is as bad as your OP says he is.