re: Should I rent or buy equipment for my first backpacking/camping trip?

Either buy used to save money or look at resale value and buy around what could be resold for the most. Renting would be a waste whether you decide to continue or not. Thats the only things I can think of to help you save/recoup some of your money.
Your kinda only looking at two extremes right now if cost is the issue.