re: Need help connecting Fortnite account

You need to go to epicgames.com/account, select the switch icon and enter in the email and password for the Nintendo switch account. Once that's linked to epic, you need to do the same with the Xbox account information.

Basically connect the switch account to epic, then the Xbox account to epic.