Samuel Etoó, anybody miss him in the African Cup of Nations?

quote:

---

El camerunés denuncia a los dirigentes de su país Eto'o: "Los de la Federación quieren asesinarme" "No como con mis compañeros de la selección para evitar que me pongan veneno en la comida" EFE 10/02/13 - 10:26. imprime envía Samuel Eto'o ha acusado en una entrevista a la Federación Camerunesa de Fútbol (FCF) difundida hoy de "querer asesinarle", después de que hace un año denunciara la mala gestión del fútbol en su país natal. El delantero del Anzhi ruso denunció "amenazas de muerte" por parte de la FCF, en una entrevista de dos horas cuyo vídeo ha sido publicado hoy por la web de la revista camerunesa 'Je Wande' y que emitirán también cadenas de televisión locales. "Los dirigentes de la FCF quieren atentar contra mi vida, quieren asesinarme", dijo el también exjugador del Mallorca. "Vivo ahora con un grupo de gendarmes y uno de ellos duerme delante de mi puerta; no lo hago por esnobismo sino por mi seguridad", declaró Eto'o. "A día de hoy no me pongo las camisetas del combinado que nos da la federación, las pido directamente a la empresa Puma; no como con mis compañeros de la selección para evitar que me pongan veneno en la comida", añadió Eto'o, que calificó a los dirigentes del fútbol camerunés de "incompetentes" y "corruptos" y exigió su dimisión. Hasta hace poco una potencia del fútbol africano, Camerún está ausente por segunda edición consecutiva de la Copa de África de Naciones, cuya final disputan hoy en Johannesburgo (Sudáfrica) Nigeria y Burkina Faso. Eto'o, que se encuentra en estos momentos en Sudáfrica para asistir a la final, se negó a jugar en el último encuentro amistoso de Camerún, contra Tanzania. Los "leones indomables" perdieron por 1-0 ante el modesto combinado tanzano. La entrevista se hizo en 'camfranglais', una lengua vulgar que, como su nombre indica, mezcla francés, inglés y expresiones camerunesas de los barrios pobres de las grandes ciudades como el que vio crecer al propio Eto'o.

---

The Cameroonian has declared that the Cameroonian Football Federation leaders want to assassinate him, after he accused the federation of bad management.

The Anzhi striker reported 'death threats' originating from the FCF in a two hour video which was published online today by the Cameroonian site ´ Je Wande´, and will also been shown on Cameroonian television.

´The FCF wants to kill me´, ´I live with a group of Gendarmes, one sleeps at my front door, and I don´t do this because I´m haughty, rather, I do it for my security´.

I don´t put on the strips which the federation supplies me, I get them straight from our sponsor, Puma, and I don´t eat with my colleagues when with the selection, in order to avoid poison being put in my food´, says Etoó, who defines the Cameroonian FCF officials as incompetent and corrupt, and demanded their resignation.

Until recently an African footballing power, Cameroon has missed it´s second consecutive African Cup of Nations, the final being played later today in Johannesburg between Nigeria and Burkina Faso. Etoó, who is in South Africa to see the final, refused to play in Cameroon´s recent friendly against Tanzania. The Indomitable Lions lost to the weak Tanzanian side, 1 - 0.

The interview was done in ´Camfranglais´, a vulgar language, which as it´s name indicates, is is a mixture of French, English and Cameroonian expressions from the large, poor Cameroonian city neighborhoods (like where Etoó grew up).