Is there any way to efficiently earn cc points for paying down student loans?

My servicer is Great Lakes and they don't accept credit card (from what I understand), but is there a way to get around this restriction by using Serve or a similar service?

Pardon my ignorance if Serve is treated as a cc.

Thanks in advance.