cant say that they are on par with the restaurants that you have listed, but saigon noodle at ambassador caffery and west congress is my favorite in lafayette. if you arent full, stop in next door at the fruit smoothie place for a bubble tea/boba/the fruit belnded smoothies with tapioca gummies.
I think I went to Maesone Noodle House years ago...I was hung over and not driving, but based on a Google Map search that looks like the place I hit. It was really good. Probably better than any of the places in Baton Rouge I've been too. (They gave you a lot of garnishes on the side to put in the pho.)