but I am guessing they sweeten there teriyaki somehow.
You gotta get some mirin, which is a sweetened rice wine and add to the soy in like equal parts.
ETA, see the linked recipe above with equal parts mirin, soy sauce and sugar. That should do the trick.
This post was edited on 2/5 at 3:35 pm