I ordered one from here LINK 5 weeks ago and haven't gotten it yet. He says he is a one man operation and he has a long wait time (up to 4 months) depending on your options and customization. I can't tell you if will be worth the wait but the long wait and lack of email responses I'm not holding out much hope. His back pocket holster looks like a good design and the back panel can be taken off for front pocket carry. We'll see...good luck.
Alexander, I have that same holster. When I bought mine a few years ago, I think he was just getting started. Turnaround was quick (less than a month IIRC) and holster is high quality. Sounds like his business is getting busy. I think you'll like the holster.
As to the OP's question, the LC9 will prolly be a tight fit for most pockets, but should fit well in the pockets of cargo pants and cargo type shorts. I carry my Kel-Tec PF9 that way w/ success. OTOH, I don't have a laser on my PF9; I don't know how the laser will affect your pocket carry.
I use a "Wolf Pup" from this company LINK
for right front pocket carry of a Kel-Tec P3AT. It's a very high quality holster from a quality company.