Just take her in and tell them your budget ahead of time. You can at least get a needle aspirate and exam for less than $100. They will help you out. We are a relatively higher end clinic and I could lance it with a scalpel and put you on antibiotics for less than $200. Would it be my best recommendation, no, but you have to work with what you can.